معلومات عامة:
الاسم الياباني: Idol Densetsu Eriko
الاسم الانجليزي: Legendary Idol Eriko
الاسم العربي: إيروكا
عدد الحلقات: 51 حلقة
مركز الترجمة للعربي: مركز الزهرة.
عدد المانجا: 3 مانجات.
القصة:
الانمي يتحدث عن فتاة اسمها ايروكا شيزو Tamura Eriko يتبلغ من العمر 14 سنة ، نشأت بين والدينمشهورين فكانت ابنتهما الوحيدة و المدللة المعتادة على حب الجميع .والدها هو Tamura Yusuke الذي يمتلك شركة إنتاج فني ووالدتها Tamura Minako مغنية سابقة..حلم Eriko هو أن تصبح مطربة مشهورة.ايروكا فتاة طيبة و هادئة جدا و حساسة جدا، تملك صوتا عذبا لذا قررت او حلمها ان تصبح مغنية مشهورة، تتعرض خلال حلقات المسلسل لعدة مشاكل تعيق الوصول الى حلمها لكنها تتخطاها بأرادتها و مساعدة اصدقائها و كل من يحبها ، و ينتهي الانمي باشتهار ايروكا بين الناس و امتلاكها اكبر جمهور محب لها.
الشخصيات:
Eriko Tamura
ايروكا شيزو: الشخصية الرئيسية
مؤدية الصوت: آمنة عمر
راي: فنانة منافسة لايروكا تملك صوتا جميلا هي الاخرى، كانت في البداية تكره ايروكا لكنها اصبحت فيما بعد صديقة لها. فظة التعامل، قوية الشخصية لكنها حنون.
مؤدية الصوت: تغريد جرجور
شوغو: فنان صديق لإيروكا و راي . فتى مميز بالتواضع، يهرب دائما من جمهوره بتنكره المستمر.
مؤدي الصوت: سامر رضوان
هيروشي: فنان يظهر نادرا، غريب الاطوار و قليل الكلام يعزف على البوق و يغني ايضا.
Yuusuke Tamura
والد ايروكا المتوفي. توفي حادث سيارة مع زوجته في اول حلقة.
مؤدي الصوت: مروان فرحات
Minako Tamura
والدة ايروكا، كانت في غيبوبة و استيقظت فاقدة للذاكرة، لكنها استرجعتها فيما بعد.
مؤدية الصوت: ميادة درويش
اسامي: افضل صديقة لايروكا و اعز واحدة، تفرتقان عن بعضهما في المدرسة لكن يبقى التواصل بينهما، و هي فتاة خجول جدا و طيبة جدا.
مؤدية الصوت: سمر كوكش
Yasuko Nakata
ياسوكو: احلى شخصية عندي، فتاة قوية و مميزة تركب دائما دراجة نارية، و تساعد ايروكا في مشاكلها.
مؤدية الصوت: امل عمران
Shin'ya Uchida
وشيدا: العم الذي يساعد اعمل ايروكا و يمولها. لطيف و كريم.
مؤدي الصوت: ايمن السالك
Kosuke Tamura
كوسوكي: شريك والد ايروكا ، خانه من بعد مماته، دبر العديد من المكائد لايروكا لكن في اواخر المسلسل يصبح طيبا لأنه يقول لراي انه والدها الحقيقي فيلين قبله للجميع.
مؤدي الصوت: قاسم ملحو
Ryoko Asagiri
لااملك صورة لها
روكو: منافسة سابقة لأم ايروكا، هي ايضا تكره ايروكا و تساعد كوسوكي في تدبير المكائد لها.
الأغاني:
شارة البداية:
رسمت بيتا صغيرا أسميته الأحلام في قلبي ينام و أزوره في كل منام
رسمت فيه الزمان تنقصه بعض الألوان أراه يبتسم في أن و حزين في بعض الأحيان
يا أحلامي قو لي للأيام
سألون الدرب سألون كل الساعات بأحلى ألوان الحياة
يا بيتي الصغير أنت سراجي المنير
يا بيتي الصغير أنت سراجي المنير
شارة النهاية:
حين أعود للوراء تأتيني صور من الماضي
أطياف ذكرايات قد صارت حكايات
تأتي ثم تمضي
أنظر بعيون أخرى قد تغيرت الألوان
تحدثني تعلمني
أن قد كان كان
يازمان سأرسمك في النسيان زهور بستان
تتفتح عندما يأتي الأوان
يا زمان سوف أكتب الدموع و الأحزان
في كتاب ليس له عنوان
لن أعود للوراء لن يكون لي معه لقاء
لن أعود للوراء لن أعود للوراء
لن أعود للوراء لن يكون لي معه لقاء
لن أعود للوراء لن أعود للوراء
الحلم المسافر:
خذني إلى الشمس خذني إلى شاطئ البحر
خذني إلى النور إلى الدفء و بلاد الزهر
دعني أرى عرس الطبيعة و الزمان
لا أريد بردا قد مللت من الشتاء
دعني أرنم كالأطيار
دعني أجري كمياه الأنهار
و أطير كزهور النوار أووو أوووء
غني للأطفال غني غني غني للآمال غني غني
سألون العالم بفني و سأفرشه بأنواع الزهور
غني للأطفال غني غني غني للآمال غني غني
سألون العالم بفني و سأفرشه بأنواع الزهور
أغنية الحياة:
رسمت بيتا صغيرا أسميته الأحلام في قلبي ينام و أزوره في كل منام
خبأت في لعبي و صور الأحباب مع بعض الزهور فتحت كل الأبواب
رسمت فيه الزمان تنقصه بعض الألوان أراه يبتسم في أن و حزين في بعض الأحيان
يا أحلامي قاومي الأحزان كوني مثل الزهور على صخور الجبال
كوني شمعة في وجه رياح الشمال
يا أحلامي قو لي للأيام
سألون الدرب سألون كل الساعات بأحلى ألوان الحياة
يا بيتي الصغير أنت سراجي المنير
يا بيتي الصغير أنت سراجي المنير
في كل خفقة من قلبي أمل يشع في حياتي و يحثني على العمل
رسمتك يا زمان تنقصك بعض الألوان أراك تبتسم في أن و حزين في بعض الأحيان
يا أحلامي قاومي الأحزان كوني مثل الزهور على صخور الجبال
كوني شمعة في وجه رياح الشمال
يا أحلامي قو لي للأيام
سألون الدرب سألون كل الساعات بأحلى ألوان الحياة
يا بيتي الصغير أنت سراجي المنير
يا بيتي الصغير أنت سراجي المنير
الصداقة الحقيقية:
أصدقاء أصدقاء في وجه الزمان أصدقاء
تجمعنا المحبة و الصفاء يجمعنا الإخلاص و الوفاء
تجمعنا الأيام و الأحلام و الأحزان
أصدقاء أصدقاء في كل مكان أصدقاء
حتى لو كبرنا و غيرنا الزمان و غير ملامحنا
حتى لو قليلا قد طالت قاماتنا
براعم طفولة كنا عيون براءة كالنور
يشع في بيوتنا و المدرسة
فرحا نملؤه بالضحكات
أصدقاء أصدقاء في وجه الزمان أصدقاء
تجمعنا المحبة و الصفاء يجمعنا الوفاء
أصدقاء أصدقاء في كل مكان أصدقاء
حتى لو غيرنا الزمان غير ملامحنا
لنتخيل:
لنتخيل سماءا زرقاء غيوما حلو تلونها بيضاء
لنتخيل أشجارا خضراء مروج أزهار صفراء حمراء
لنتخيل معا اناسا طيبين يجمعهم الخير يجمعهم الإخاء
لنتخيل معا علما جميل لا يعرف الحروب لا يعرف الإذاء
لا ضير من بعض الخيال نهرب في من دنيا الأحزان
نمضي بعيدا لعوالم جديدة
حيث كل الألوان تعزف الألحان
لا ضير من بعض الخيال نهرب في من دنيا الأحزان
نمضي بعيدا لعوالم جديدة
حيث كل الألوان تعزف الألحان
المظاهر:
مهما لبسنا من أحلى الثياب و تجملنا من الصبح حتى الغياب
عند أول كلمة ينطق بها فمنا يزول البريق
مهما لبسنا من أحلى الثياب و تجملنا من الصبح حتى الغياب
عند أول كلمة ينطق بها فمنا يزول البريق
ذلك لأن الأهم هو في الأفعال دوما يا صديق
فالزمن يغير الأشكال و يغير كل الأحوال
لكن ما يبقى على مر الأيام هو الأفعال و الكلام
ليس الجمال في الثياب ليس الجمال في الثياب
إنه كله سراب ببصيرتك ضباب
قيم نفسك و قيم الناس بالأفعال لا بالثياب
حان الوقت:
حان الوقت حان الوقت سوف أبدأ من الآن
لن أأجل بعد اليوم لن أأجل بعد الآن
حان الوقت حان الوقت سوف أبدأ من الآن
لن تنتظرني يا زمان
الوقت حان الوقت حان حان حان حان الوقت الآن
محارب:
امس..كنت انعم بنور الشمس..يملؤ حنايا قلبي بالدفء والضياء..
اسمع موسيقى الحياة..اسمع همس امناجاة..اسمع وشوشة ..تبدو كالغناء..
امس ..لونت بنور الشمس..احلاما رمادية..تضحك في العيون..
سوف اسرق من الغناء..لون الفرح لون الهناء..وازرع زهورا لا تحب البكاء..
احلام ..احلام..هيا غني للأحلام
ايام..ايام ..اياااااام سألون الايام..
محارب..نعم اني محارب..سلاحي الالحان..كي اطرد الاحزان
محارب نعم اني محارب..سلاحي الالوان سلاحي اللسان.
ذكريات:
ذكريات..تملؤني الذكريات ذكريات تشبه الحكايات
عن ماض ملون جميل ماض يعرف مرارة العبرات
ذكريات..تملؤني الذكريات ذكريات تشبه الحكايات
انها خلاصة الحياة وتلون ايامي كالاغنيات
الحان الفرح..وطفولة المرح وزهور بألوان الربيع
والحان الدموع..تذوب كالشموع تنير قلبي الصامد المنيع
اوووووووووووووووووووو
ذكريات ذكريات..تملؤني الذكريات عن ماض ملون جميل
ذكريات ذكريات..تشبه الحكايات انها خلاصة الحياة
ذكريات ذكريات..تملؤني الذكريات عن ماض ملون جميل
ذكريات ذكريات..تشبه الحكايات انها خلاصة الحياة
ذكريات.......تملؤني الذكريات
أنا أعيش
أمشي في الشوارع بين الناس
فيراودني هذا الإحساس
هل أنا فريدة في هذا الكون
أم أنني مثلهم في الشكل و المضمون
فالعيون دوما نفس العيون
و إن اختلفت في الشكل و اللون
ماذا عن هاذي النظرة للكون
إنني أريد العون
أريد ان أعرف ماهو الاختلاف و ماهو التشابه بين البشر
أريد أن أعرف حكايا الناس من كل البلاد من كل اللغات من الألوان من كل الأجناس
اغنية القمر الازرق
وحدي امشي..في هذا الليل
انصت لهمسات النجوم
لا ادري لما في قلبي هذا الميل
لنزهة تنسيني الهموم
احب برودة هذا النسيم
يشعل فيّ بعض الذكريات
اسمع فيه صدى رنيم
دموع افراح واحزان..وانكسار وانتصارات
قمري..انر لي دربي الطويل..بلونك الفضي
قمري..ارى في وجهك كل جميل..انسني الماضي
انت صديقيّ الوحيد
اريد السفر:
اريد السفر الى الفضاء..لعوالم من ضياء..
ان اطير مع الطيور الى كبد السماء
اريد ان امشي فوق الغيوم..اريد ان اقطف بعض النجوم
يا ايها الخوف..هيا اهجرني..واذهب للبعيد للبعيييييييد
سوف اغرد مثل الطيور..وانبت مثل الزهور..اااه
سوف اجري مثل الرياح..واشرق مثل الشمس في الصباح
أمي:
مهما سمعت تأنيبا و حثا على العمل إني أعرف في قلبي أعماقي حبك الذي لا يمل
أمي يا نعمتي من السما زيديني من هذا العطاء
لأني له في اشتياق يا شمعة دائمة الاحتراق
أمي يا حكمتي في الحيا و من الأحزان أنت لي النجا
ها أنا أكبر في عينيك و أنا ثمرة صنع يديك
مهما ارتكبت من أخطاء منك السماح و العطاء
يا أمي أنظري كيف أكبر و أعرف الحيا
مهما سمعت تأنيبا و حثا على العمل إني أعرف في قلبي أعماقي حبك الذي لا يمل
لا للللا للللالللالالالالا
أملي:
لا تظنوا أن مافي عيني هي دموع حزن و خيبة من الحيا بل إنها صدى يروي إرادتي
لا تظنوا أن مافي صوتي هو تنهدات بكاء بل إنها صرخات انتصار تخرج من قلبي في انحاء البلاد
سوف أخرج من هذا الرماد لن أكون في عتاد الجماد
سوف أنبت من الأحزان مثل زهور الريحان
سوف أخرج من هذا الرماد لن أكون في عتاد الجماد
سوف انبت من الأحزان مثل زهور الريحان
الجيل القادم:
هيا معا نكبر نصنع حوارا
نصنع حوارا مع الأهل معا إننا الجيل الجديد
معا سنعرف الخير و المفيد هيا معا فإرادتنا من حديد
أيها الكبار هيا نتعاون سويا حتى نتطور أيها الصغار من دون جهاد أنفسنا لن نتغير
هيا معا سنعرف مستقبلنا و غدا أزهر دوما معا سنكون دوما في خير أكثر
هيا معا معا نكبر نكبر
هذا صوتنا صوت الجيل الجديد معا يدا بيد سنعرف الخير و المفيد
هذا صوتنا صوت الجيل الجديد معا يدا بيد سنعرف الخير و المفيد
الشباب:
إنه عمر الشباب...إنه عمر الشباب...رياحٌ تفتح كل الأبواب
إنه عمر الشباب...إنه عمر الشباب...يريد لكل سؤالٍ جواب
إنه إعصار...تلك النار...هل تزيد فى حنجلى طول إنتظار
عمر الشبااااب.....عمر الشباب.....لا يعرف الإنسحاب
غصنٌ أخضر...سريعاً مايلين...ينتظر المطر....فيصبح متين
ليحمل الأوراق وثمار الشجر...
عمر الشباب تأسيسٌ وعمل....عمر الشباب لا يعرف الكسل
اتمنى يارب يعجبكم
تحياتي
